Get Adobe Flash player


Короткой строкой


Глубина пространства измеряется смыслом

А. Дыфо

Архив 

Фото дня

Кафедра Проповедника, Норвегия

Май 2017 г. 

Олимпийский кубок
Фрактал из Фрагментариума
joomla

Как выбрать аудиокнигу? Часть 5

1 Рейтинг:   / 0
ПлохоОтлично 

Замечаю, что свои посты об аудиокнигах я делаю где-то раз в пол года. И каждый раз эти пол года «делает» какая-то книга… 

В данном случае это, безусловно, фантастический роман Дена Симмонса «Гиперион» в исполнении Петра Маркина. 

Начавшись как-то спокойно и неторопливо, книга постепенно захватила все мое внимание. Можно, конечно, заниматься занудным выискиванием нестыковок, как это делают многие читатели на соответствующих форумах, однако в романе представлено столь масштабное полотно, что хочется воспринимать все произведение целиком. Это книга из разряда тех, в которых главное не побыстрее добраться до конца, а дать читателю насладиться самим процессом, атмосферой описываемого (в этом, по стилистике чем-то напоминает «Волхва»), дать побольше времени для получения удовольствия от чтения, поразмыслить над жизненными коллизиями. Это произведение даже вдохновило меня на создание одного арта, который я так и назвал: «Гиперион». 

И еще один вариант, т.к., как вы знаете, мне всегда тяжело определиться с конечным результатом:

Еще один арт я сделал на тему «Дюны»:

Отдельный респект декламатору – Петру Маркину. Наконец, я для себя открыл еще одного замечательного чтеца, книги которого буду постепенно прослушивать. У него хорошо поставленный голос, атмосферный и мягкий, очень приятный на слух, без излишних пауз и надрыва в интонациях.  Идеальная дикция. В качестве ложки дегтя – подряд несколько его произведений слушать тяжеловато, благо, что звезда первой величины на декламаторском Олимпе – Игорь Князев – постоянно радует новыми релизами.

Кроме того, хотелось бы порекомендовать еще ряд книг, мимо которых любителям аудиожанра лучше не проходить – это «Контрабас» Патрика Зюскинда – моноспектакль в великолепном исполнении Анатолия Равиковича. И «Анатом» Ф.Андахази в исполнении Дм. Писаренко. В последнем случае старания декламатора, в общем, гораздо значительнее самого произведения, особенно если учесть его фабулу. Стоит отметить, что повествование сопровождает прекрасное музыкальное оформление. Если по ходу повествования идет дождь – значит фоном звуки падающих капель, если действие происходит на базаре – значит слышен гомон толпы и т.д.

Недавно я услышал мнение, что получается парадокс: в детстве мы все обожали слушать «аудиокниги» в исполнении наших матерей. Поэтому удивительно, но факт – я еще ни разу не встретил женщину-декламатора уровня Князева, Чонишвили, Петрова, Маркина, Писаренко и др. В этот раз я попытался проникнуться женским исполнением (Мила Рад) фэнтези Роберта Сальваторе «Отступник». Произведение – замечательное, исполнение – в лучшем случае «на троечку».

Еще одна тенденция – с годами все больше попадается книг, которые начинаешь слушать и не заканчиваешь… Вынужден констатировать, что при наличии громадного выбора произведений, найти достойное все тяжелее и тяжелее. Приходиться искать по форумам различные рекомендации, иной раз «идти на ощупь» - накачивать несколько книг в надежде, что какая-то попадется удобоваримой…

Кстати - на будущее - для озвучки «Марсианина» Энди Вейра делался некий чек-лист наиболее популярных декламаторов, который здесь небесполезно разместить. Ознакомиться с оригиналом можно по этой ссылке. https://science.d3.ru/endi-veir-marsianin-631254/

Сергей Чонишвили — kinopoisk.ru/name/464505 
Влад Копп — kinopoisk.ru/name/1640995 
Владимир Зайцев — kinopoisk.ru/name/256836 
Александр Андриенко — kinopoisk.ru/name/1504176 
Александр Клюквин — kinopoisk.ru/name/1078947 
Геннадий Смирнов — kinopoisk.ru/name/1175949 
Олег Булдаков — vk.com/id147313941 
Игорь Князев — vk.com/id8177048 
Роман Волков — vk.com/romanvolk 
Станислав Станис — vk.com/idstanis2412

Автор

Название

Декламатор

Оценка

Примечания

Андахази Ф.

Анатом

Дм. Писаренко

+++++

Рекомендуется к прослушиванию с учетом специфики Андахази и самой тематики…

Барон Олшеври

Вампиры. Из семейной хроники графов Дракула-Карди

Чонишвили

+++

Ожидал большего, не дослушал. Роман был написан в 1912 году, после выхода в свет перевода на русский язык «Дракулы» Брэма Стокера, и представляет собой предысторию событий, развертывающихся в этом произведении

Бестер Альфред

Человек без лица

Петр Василевский

+

Фоновая музыка «глушит» чтеца, не стал слушать

Блэйк Николас

Голова путешественника

Сушков В.

+++

В общем, неплохое произведение, нормальная начитка, но стало скучно – не дослушал

Вейр (Уир) Энди

Марсианин

Князев И.

+++++

Если кто-то из вас в обозримом будущем собирается на Марс – эта книга обязательна к прочтению. История Робинзона Крузо на Марсе. Говорят, скоро будет по ней снят в Голливуде блокбастер)))

Войнович Владимир

Москва 2042

Александр Клюквин

+++

Не вдохновило. Бросил где-то на середине

Вудхауз Пэлем

Псмит-журналист

Герасимов Вячеслав

++

Как-то совсем не произвело впечатления, забросил в самом начале

Гибсон Уильям

Нейромант

Евгений Соколов

++

Может, книга и неплохая, но все испортил декламатор. Бросил слушать после первых 20-ти минут. Понравился один из комментов: «читает как пономарь, местами замедленно, да еще и в нос»

Дьяченко

Эмма и сфинкс

Максим Савин

++

Декламатор неплохой, но произведение не выдерживает критики. Вообще, Дьяченко очень «неровные» авторы

Патрик Зюскинд

Контрабас

Анатолий Равикович

+++++

Исполнение этого небольшого произведения само по себе шедевр

Коллинз Уилки

Лунный камень

Сергей Чонишвили

+++

Даже мастерство декламатора не смогло развеять скуку от, казалось бы, неплохого произведения. Бросил на середине

Конан Дойль Артур

Долина страха

Дмитрий Писаренко

+++

Не произвело впечатления

Лесаж

Хромой бес

Маркин П.

++++

Для любителей классики в прямом смысле слова – в духе Мольера.

Джордж Оруэлл

Скотный двор

Иван Литвинов

++++

Классика антиутопии, начитка нормальная

Престон Д.

Меч Гидеона

Герасимов В.

++

Скучно, начитка средняя

Сальваторе Р.

«Отступник», цикл «Темный эльф»

Мила Рад

++++

Несмотря на плохую озвучку, произведение интересное

Симмонс, Ден

Гиперион

Маркин П.

+++++

Лучшее произведение из прослушанных мною за пол года

Сью Таунсенд

Тайный дневник Адриана Моула

Князев И.

+++

Откровенно скучное произведение, великолепная начитка не спасает

Френк Герберт

Дюна

Маркин П.

+++

Не зацепило, бросил читать… Обилие имен и каких-то отступлений бесповоротно уводит в сторону от основной идеи, если таковая есть…

Шелли Мэри

Франкенштейн

Чонишвили

+++++

Отличная начитка, но ожидал, честно говоря, большего

Шустерман Нил

Междумир

Князев И.

+++++

Отличное фэнтези несколько подросткового уровня

Шустерман Нил

Междуглушь

Князев И.

+++++

См. выше. Это вторая книга трилогии, чуть слабее первой, но также достойна внимания

Чейз, Джеймс Хедли

Если вам дорога жизнь

Чонишвили

++++

Неплохой детектив… но не шедевр

Если понравился этот пост, вот ссылки на мои предыдущие тексты относительно аудиокниг:

Первый

Второй

Третий

Четвертый

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

In order to view this object you need Flash Player 9+ support!

Get Adobe Flash player

Powered by RS Web Solutions

 

Copyright © 2016. All Rights Reserved.